Just thought I'd share
Posted: Sun Dec 02, 2012 8:04 pm
We shared this with our children's church about a month ago. Some of the significance of the bible can get a little lost in translation, especially since the bible was written using 11 280 Hebrew, Greek and Aramic words, but most english translations average around 6000 words.
In the greek language, there are three different words for love; agape, phileo and eros, but in english there is only one: love.
Agape means unconditional love, the way Jesus loves us.
Phileo means brotherly love, or love between good friends.
Eros means romantic love.
In John 21:15-17, In which Jesus is meeting with the disciples after his death and ressurection, Jesus asks Peter if he loves him.
"When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter 'Simon son of John, do you truly love me more than these?'
'Yes Lord' he said 'you know that i love you.'
Jesus said 'feed my lambs'.
Again Jesus said, 'Simon,son of John, do you truly love me?'
He answered 'Yes Lord, you know that I love you.'
Jesus said 'take care of my sheep.'
The third time he said to him, 'simon son of John, do you love me?'
Peter was hurt because Jesus asked him the third time 'do you love me'. He said, 'Lord you know all things, you know that I love you.'
2 parts to this. 1. Peter denied Jesus three times, so Jesus gets him to affirm his love for Jesus 3 times. The title of this passage in my bible says "Jesus reinstates Peter."
2. The first two times Christ asks Peter, he asks 'agape'....Peter, do you love me unconditionally?
But Peter responds 'phileo'....I love you like a brother/friend.
The third time Christ asks, he asks Phileo...Peter do you love me like a brother/friend?
Peter again responds Phileo...Yes Lord, i love you like a brother/friend.
What are your thoughts on this?
In the greek language, there are three different words for love; agape, phileo and eros, but in english there is only one: love.
Agape means unconditional love, the way Jesus loves us.
Phileo means brotherly love, or love between good friends.
Eros means romantic love.
In John 21:15-17, In which Jesus is meeting with the disciples after his death and ressurection, Jesus asks Peter if he loves him.
"When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter 'Simon son of John, do you truly love me more than these?'
'Yes Lord' he said 'you know that i love you.'
Jesus said 'feed my lambs'.
Again Jesus said, 'Simon,son of John, do you truly love me?'
He answered 'Yes Lord, you know that I love you.'
Jesus said 'take care of my sheep.'
The third time he said to him, 'simon son of John, do you love me?'
Peter was hurt because Jesus asked him the third time 'do you love me'. He said, 'Lord you know all things, you know that I love you.'
2 parts to this. 1. Peter denied Jesus three times, so Jesus gets him to affirm his love for Jesus 3 times. The title of this passage in my bible says "Jesus reinstates Peter."
2. The first two times Christ asks Peter, he asks 'agape'....Peter, do you love me unconditionally?
But Peter responds 'phileo'....I love you like a brother/friend.
The third time Christ asks, he asks Phileo...Peter do you love me like a brother/friend?
Peter again responds Phileo...Yes Lord, i love you like a brother/friend.
What are your thoughts on this?